คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่คนไทยเรานำมาใช้ทับศัพท์นั้นมีอยู่มากมายหลายคำด้วยกัน ซึ่งนั่นก็อาจจะเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้คนไทยเราจำการออกเสียงทับศัพท์นั้นผิดๆไป จนทำให้เกิดปัญหาเวลาสื่อสารกับเจ้าของภาษาจริงๆ ขึ้นได้ครับ
บทความนี้ผมก็มี คำศัพท์ภาษาอังกฤษ 20 คำที่คนไทยแทบทุกคนมักจะออกเสียงผิด มาให้เพื่อนๆได้ดูกัน ถ้าพร้อมแล้วไปดูกันได้เลยครับ
1. Asia
อ่านผิด “เอ-เซีย” / “อา-เซีย”
อ่านถูก “เอ-ฉะ”
อ่านผิด “เอ-เซีย” / “อา-เซีย”
อ่านถูก “เอ-ฉะ”
2.Tuition
อ่านผิด “ทุย-ชั่น
อ่านถูก “ทู-วิ-เชิน”
อ่านผิด “ทุย-ชั่น
อ่านถูก “ทู-วิ-เชิน”
3. Comfortable/ Vegetableอ่านผิด “คอม-ฟอร์ท-ทะ-เบิล” / “เว็จ-เจ็ท-ทะ-เบิล”
อ่านถูก “คัมฟ-ทะ-เบิล” / “เว็ท-ทะ-เบิล”
อ่านถูก “คัมฟ-ทะ-เบิล” / “เว็ท-ทะ-เบิล”
4. Suite
อ่านผิด “สูท”
อ่านถูก “ส-วีท”
อ่านผิด “สูท”
อ่านถูก “ส-วีท”
5. Yoga
อ่านผิด “โยคะ”
อ่านถูก “โย-เกอะ”
อ่านผิด “โยคะ”
อ่านถูก “โย-เกอะ”
6. Error
อ่านผิด “เออ-เร่อ”
อ่านถูก “แอ-เร่อะ”
อ่านผิด “เออ-เร่อ”
อ่านถูก “แอ-เร่อะ”
7. Fragile
อ่านผิด “ฟรา-จิ้ล”
อ่านถูก “แฟรก-ไจล์”
อ่านผิด “ฟรา-จิ้ล”
อ่านถูก “แฟรก-ไจล์”
8. Dove
อ่านผิด “โดฟ”
อ่านถูก “เดิฟ”
อ่านผิด “โดฟ”
อ่านถูก “เดิฟ”
9. Sword
อ่านผิด “สะ-หวอด”
อ่านถูก “ซอร์ด”
อ่านผิด “สะ-หวอด”
อ่านถูก “ซอร์ด”
10. Receipt/ Debt
อ่านผิด “รี-ซิป” / “เด็บ”
อ่านถูก “รี-ซีท” / “เด็ท”
อ่านผิด “รี-ซิป” / “เด็บ”
อ่านถูก “รี-ซีท” / “เด็ท”
11. Juice/ Cruise
อ่านผิด “จุ๊ยส์”
อ่านถูก “จูซ”
อ่านผิด “จุ๊ยส์”
อ่านถูก “จูซ”
12. Science
อ่านผิด “ซาย”
อ่านถูก “ไซ-เยินซ”
อ่านผิด “ซาย”
อ่านถูก “ไซ-เยินซ”
13. Volume
อ่านผิด “วอ-ลุ่ม”
อ่านถูก “โวล-ยุ่ม”
อ่านผิด “วอ-ลุ่ม”
อ่านถูก “โวล-ยุ่ม”
14. Onion
อ่านผิด “ออ-เนี่ยน”
อ่านถูก “อันเยิน”
อ่านผิด “ออ-เนี่ยน”
อ่านถูก “อันเยิน”
15. Chaos
อ่านผิด “ชา-ออส / เช้าท์”
อ่านถูก “เค-ออส”
อ่านผิด “ชา-ออส / เช้าท์”
อ่านถูก “เค-ออส”
16. Six
อ่านผิด “ซิค”
อ่านถูก “ซิคส”
อ่านผิด “ซิค”
อ่านถูก “ซิคส”
17. Island
อ่านผิด “ไอซ-แลน”
อ่านถูก “ไอ-เลินด์”
อ่านผิด “ไอซ-แลน”
อ่านถูก “ไอ-เลินด์”
18. Valley
อ่านผิด “วัน-เล่”
อ่านถูก “แวล-ลี”
อ่านผิด “วัน-เล่”
อ่านถูก “แวล-ลี”
19. Syrup
อ่านผิด “ไซ-รัป”
อ่านถูก “ซิ-เริพ”
อ่านผิด “ไซ-รัป”
อ่านถูก “ซิ-เริพ”
20. Singer
อ่านผิด “ซิง-เกอร์”
อ่านถูก “ซิง-เงอร์”
อ่านผิด “ซิง-เกอร์”
อ่านถูก “ซิง-เงอร์”
ข้อมูลจาก: ASTV
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น